Viikko 40

Olá todos!

Artista da semana: Luan Santana
http://www.youtube.com/watch?v=HbTe9wbwNMM

Segunda-feira 30 de setembro às 17:30h

Na aula:
10b
Pronunciar
Kpl 5
Sanan suku

Em casa: 6 & 11

Até segunda!

-----

Maanantai 30.9. klo 19:05

Tunnilla:
- Kuuntele nimiä, kuuntele paikkoja
- Keskustele teht. 8
- Numerot 11-20
- Hyödyllisiä sanontoja tunnilla (Kirjoitan ne tähän paikkaan torstaina :D)

Kotona:
9 p.18,
4 p.25,
6 p. 26

Até segunda!

-----------

Quinta-feira às 17:30h

Tunnilla - na aula
Kuunteluita
Numerot tuhanteen

Kotona - em casa

Lähetä minulle s-postia, niin lähetän läksymonisteet.

Até quinta!

Suomennettua kaunoirjallisuutta

José Saramago (PT Kirjallisuuden Nobel 1998)

• Baltasar ja Blimunda. Memorial do convento, 1982). Suom. Pirjo Suomalainen Pedrosa. Tammi, 1989. ISBN 951-30-6390-9.
• Kivinen lautta. (A Jangada de Pedra, 1986). Suom. Jyrki Lappi-Seppälä. Tammi, 1994. ISBN 951-30-9881-8.
• Jeesuksen Kristuksen evankeliumi. (O Evangelho Segundo Jesus Cristo, 1991). Suom. Erkki Kirjalainen. Tammi, 1998. ISBN 951-31-0769-8.
• Kertomus sokeudesta. (Ensaio sobre a Cegueira, 1995). Suom. Erkki Kirjalainen. Tammi, 1997. ISBN 951-31-0902-X.
• Kertomus tuntemattomasta saaresta. (O conto da ilha desconhedica.) Tammen joulukirja 1998. Suom. Sanna Pernu. Tammi, 1998. ISBN 951-31-1452-X.
• Kaikkien nimet. (Todos os nomes, 1997). Suom. Erkki Kirjalainen. Tammi, 2000. ISBN 951-31-2169-0.
• Luola. (A Caverna, 2001). Suom. Erkki Kirjalainen. Tammi, 2003. ISBN 951-31-2169-0.
• Toinen minä. (O Homem Duplicado, 2002). Suom. Erkki Kirjalainen. Tammi, 2005. ISBN 951-31-2978-0.
• Kertomus näkevistä. (Ensaio sobre a lucidez, 2004). Suom. Erkki Kirjalainen. Tammi, 2007. ISBN 978-951-31-3574-4.
• Oikukas kuolema. (As Intermitências da Morte, 2005). Suom. Erkki Kirjalainen. Helsinki: Tammi, 2008. 978-951-31-4008-3.
• Elefantin matka. (A viagem do elefante, 2008) Keltainen kirjasto 416. Suom. Sanna Pernu. Tammi, 2011. ISBN 978-951-31-5773-9.
• Ricardo Reisin viimeinen vuosi. (O ano da morte de Ricardo Reis, 1984.). Suom. Sanna Pernu. Tammi, 2012. ISBN 978-951-31-6232-0.

José Luís Peixoto
Tyhjä taivas

Jorge Amado (BR)
Gabriela: Kanelia ja Neilikkaa
Dona Flor ja hñen kaksi aviomiest~ñ
Ihmeiden markkinat

Maksullisia itseopiskelumateriaaleja

http://www.opinyt.fi/kielikurssit-portugali-c-34_47.html


http://sanomapro.fi/etudo-bem-1-opiskelijan-aanitiedosto
http://sanomapro.fi/etudo-bem-1-opettajan-aanitiedosto (kuuntelutkin)
http://sanomapro.fi/tudo-bem-2-aanite-cd-
http://sanomapro.fi/etudo-bem-2-opiskelijan-aanitiedosto
http://sanomapro.fi/etudo-bem-2-opettajan-aanitiedosto (sis. kuuntelut)

Tuhat sanaa portugaliksi - hauska kuvasanakirja
http://www.nemokustannus.fi/kirjat/tuhat-sanaa-portugaliksi/

Sanomalehtiä ja aikakauslehtiä netissä

Sanomalehtiä netissä

www.dn.pt

http://www.onlinenewspapers.com/portugal.htm
http://www.onlinenewspapers.com/brazil.htm

Tiedä enemmän
http://www.superinteressante.pt
http://super.abril.com.br

Linkkejä - Opi portugalia netissä

http://oppiminen.yle.fi/portugali/portugalia-matkailijoille
http://www.oneness.vu.lt/pt/  
(materiaalissa on joitakin virheitä, jotka hankaloittavat, mutta huomaat ne kyllä ja pääset niiden ohitse)

Portugalin portugali
http://cvc.instituto-camoes.pt/aprender-portugues.html
http://www.bbc.co.uk/languages/portuguese/
http://www.livemocha.com/learn-portuguese-portugal

Brasilian portugali
www.duolingo.com
http://www.learn-portuguese-now.com
http://mylanguages.org/learn_portuguese.php

http://www.learningportuguese.co.uk

www.youtube.com Kirjoita hakukenttään: aulas português

Etnomusikologinen interaktiivinen kartta - Musiikkia ja soittimia ympäri Portugalia
http://cvc.instituto-camoes.pt/conhecer/mapa-etno-musical.html


Lisää kommentti ja lisää omasi!!

Viikko 39

Olá todos!

Artista da semana (viikon artisti) : Pedro Abrunhosa
http://www.youtube.com/watch?v=DapUHKiCPMw

-----------

MA 23.9. klo 17:30

Tunnilla
- SER-passiivin selvennys, läksymonisteen tarkastus
- Miten Ruin tarina jatkui (kuuntelu edellisellä tunnilla) - mielikuvituksellisia opiskelijoiden kertomuksia
- KPL 4 kertaus, AB-tehtävä
- Kellonaikojen kertausta, lukujärjestystehtävä


Kotona
10a (b ensi kerralla tunnilla!) Kaikki kirjoitustehtävät voi lähettää minulle s-postilla tai antaa tunnilla paperilla.

Até segunda!

-----------------

19:05    Päätettiin opiskelijoiden pyynnöstä, että aloitetaan 10min aiemmin tästä lähtien

Tunnilla
- Persoonapronominit ja teitittely
- Verbi SER (olla ominaisuutena), refleksiiviverbi CHAMAR-SE (olla nimeltään)
- Kuuntelutehtävä 2
- Numerot 0-10 & teht

Kotona: teht 6 ja 8 + lue ääneen s.19 Você sabia que... (Tiesitkö, että)

Maanantaina nähdään!

----------------

Torstaina 26.9. ei ollut tuntia, koska luokka oli koulun käytössä.

Kuunteluharjoituksia:

A* Lista de compras de Daniela.
Daniela soittaa Celestelle, koska on unohtanut käydä kaupassa:
http://www.audio-lingua.eu/spip.php?article1313

1. Mitä Daniela tarvitsee kaupasta? (6 asiaa)


B* Giseulan perhe.
Mitä Giseula kertoo suuresta perheestään?
http://www.audio-lingua.eu/spip.php?article1333
1. Kuka on Rafael?
2. Kuka on Rafaela?
3. Kuka on Joana?
    Mitä hänestä sanotaan?
4. Kuka on Marta?
5. Mitä sunnuntaisin tapahtuu?

Mitä tarkoittavat:
*aos domingos
*uma piada



Até quinta!
Petra

Viikko 38

Artista da semana
Madredeus (PT)

http://www.youtube.com/watch?v=ECJEUSQk1f0&list=PL2EBCF9BA01C8C92B


MA 16.9. klo 17:30 jatko

Tunnilla:
- Toimistotarvikepeli s. 43
- Kuuntelu 11
- Kaksoispartisiipit
- Passiivin alustus

Kotona: teht 10
lue ääneen s. 49
Käännösmoniste

Até segunda!

----------


MA 16.9. klo 19:05 alkeet

Tunnilla:
- Aakkoset
- Sanastoa
- Sanapaino ja aksenttimerkit
- Persoonapronominit
- Kappaleen 1 kuuntelu

Kotona: teht 1 s.16, lue ääneen kpl 1, 4 s. 17 paitsi (kohta 4)

Até segunda! - maanantaihin!
----------


TO 19.9. klo 17:30

Tunnilla:
- teht 1 kpl 7
- a) kpl 1 Esta é a minha família
- Kestomuodot "estou a fazer, estou fazendo"
- Pantomiimi - ammatit

Kotona: 7, 8, 11, lukusanat 0-99

26.9. EI OLE TUNTIA, KOSKA LUOKAT OVAT KOULULAISTEN KÄYTÖSSÄ
Nähdään 3.10.!

Viikko 37

Artista do dia - Päivän artisti: João Lucas & Marcelo

* Anthony Bourdain Lissabonissa http://www.youtube.com/watch?v=8QU9T2dDZlg

MA 17:30
Tudo bem? 2 kpl (4), 5-7

TUNNILLA mm.
- Mitä teimme kesällä
- Arvaa ammatti -kuuntelu
- Miten käännetään "Työväenopisto" portugaliksi

KOTONA teht. 4,5,8 kpl 4
www.duolingo.com

Até próxima semana!
-----------------------------

MA 19:15
Tudo bem? kpl 1-4

TUNNILLA
- Ääntämistä
- Como é que te chamas?
- Tietokilpailu
- Tunnetko sanoja?

KOTONA: suomenna ja lausu sanat s.9
www.duolingo.com

Até próxima semana!
--------------------------

TO 17:30
Tudo bem? 1 kpl 7-9

TUNNILLA
- Kysymyssanoja
- Lausu G & J
- s. 81 Uma entrevista

KOTONA: Lue ääneen Uma entrevista s. 81 kappaleesta 7; teht. 1 & 4
www.duolingo.com

Até próxima semana!
--------------------------