Blogi on muuttanut Edmodo.com

Edmodo.com

Luo sinne tunnus ja seuraavalla tunnilla saat koodin, jolla pääset ryhmäsi keskusteluryhmään sivulla.

<3 Até breve.

Até terça!! - Tiistaihin!

Olá armaat portugalinopiskelijani!

Valitettavasti maanantain ja torstain kursseille ei saatu tarpeeksi osallistujia ja vain tiistairyhmä jäi jäljelle. Seuratkaa Ilmonettiä, sillä keväälle on uudet kujeet! Portugalin vieroitusoirista kärsiville suosittelen käväsemään sivuilla

http://www.ccbf.fi/fi/kurssiaikataulut

https://www.facebook.com/ccbfhelsinki


--

Olá grupo terça 17h30!

Onnekkaina olette ainoa ryhmä, johon tuli tarpeeksi osallistujia. En malta odottaa, että taas nähdään.
Mulla on teille kaikkea kivaa, jota olen kesällä oppinut.
Huomatkaa muuttunut kurssipaikka!

Até terça!

Katsottavaa kesää odotellessa

Olá queridos alunos,

katseltavaa kesää odotellessa:

Katseluaika päättyy 30.5!

Kauniit ihmiset - Brasilia
Peppumissikisoja ja intiaanien kauneusriittejä

Masentava mutta katsomisen arvoinen dokkari
Stadionien varjossa

Karnevaaleja on muuallakin kuin Riossa:
http://areena.yle.fi/1-2375863

---

Mitä sanoja ymmärrät?
Espanjalaisille tarjoitettu Portugalin portugalin opetusohjelma
Loput ohjelmat täällä.




Um abraço para todos!

Semana 15 - quinta-feira às 17h30

Olá grupo,
obrigada pelas aulas!

A gente se vê em outono!

na aula:
- exercícios para falar muito

em casa:
* https://www.memrise.com/
* 8
* 9
* 10

Que tenham um verão cheio de português!
<3 <3 <3

Semana 14

Feliz páscoa grupos!

Pode baixar aqui um arquivo que fala sobre a páscoa em Portugal.

---

SEGUNDA-FEIRA ÀS 17H30

- Conversamos muito
- Páscoa em Portugal
- O mundo segundo os brasileiros: Helsinque



Para casa:
* 9 p. 162
* p. 164-165

BOA PRIMAVERA, FELIZ PÁSCOA E UM ÓTIMO VERÃO!
<3 <3 <3

SEGUNDA-FEIRA 19H15

na aula:
- aamupalalla Brasiliassa (video alla) ja pääsiäinen Portugalissa

em casa:
* tutki blogin linkkejä

BOA PRIMAVERA, FELIZ PÁSCOA E UM ÓTIMO VERÃO!
<3 <3 <3


TERÇA-FEIRA 17H30

na aula:
- verbipeli
- kirosanoja
- aamupalalla Brasiliassa - o café da manhã no Brasil

para casa:
* verkostoidu Duolingossa
* 4.4. Sambakin konsertti Woolshed-ravintolassa. Tule kurssinpäätöskemuihin!
* Tutki blogin linkkilistaa

Boas férias e feliz páscoa!
Vocês são muito lindos e falam muito bem português! Parabéns!
---

QUINTA-FEIRA
* olemme pääsiäislomalla tänään

Feliz páscoa!
---

Semana 13

Olá a todos!

Artista da semana é Amor Electro


---

SEGUNDA ÀS 17H30

Na aula:
- keksi vuoropuhelut
- AB kertaus kpl 14
- Yhteenveto konjunktiivista/subjunktiivista
- teht 5a-5b
- unidade 15 a) & b) (c vasta joulun alla)

Para casa:
* 3 a&b
* 5c
* 7a

Até para a semana! Será a última auladesta primavera.
---

SEGUNDA 19H15

na aula:
- Numeroita
- preferir + 10 p. 101
- ruokasanastoa
- muistipeli
- kuuntelu 3 p. 99

em casa:
* lue s. 102 ääneen
* Lue papukaijojen tarina tähän saakka Você sabia -sivuilta
* jatka lauseita, jotka ilmestyvät tähän keskiviikkoon mennessä.

Até para a semana!
---

TERÇA-FEIRA 17H30

na aula:
- por vai para?
- maita ja kansalaisuuksia
- kuuntelu 10
- AB parilauseita kpl 6

para casa:
* 11 p.78 Escreve e envia para a professora por e-mail.

Até para a semana! A próxima semana teremos a última aula desta primavera.
--

QUINTA-FEIRA ÀS 17H30

na aula:
- Unidade 16
- Yksinkertainen perfekti - muodostus

para casa:
* 3a&b
* 4
* 5
* 7

Feliz páscoa!
---

Semana 12 - vielä 2 tuntia jäljellä

Olá grupos,

Feliz primavera!

Artista da semana: Titãs



---

SEGUNDA-FEIRA ÀS 17H30

na aula:
- Frases para traduzir juntos (unidade 14)
- 8b
- Exercício auditivo 3 p. 149


para casa:
* 10 p. 152
* 4a-b p. 160
* Você sabia... da unidade 14
* Kuuntelu: Bongaa tuttuja sanoja ^_^
Miksi joulu on Carolinan lempijuhla? 
Millainen tapa lapsuuden jouluissa oli? Mikä joulutapa jatkuu edelleen? Saatko bongattua jonkun jälkiruuan? Mitä yhteistä kaikilla portugalilaisilla joulupöydillä kertojan mukaan on?
Kuuntelun teksti ja vastaukset. Googlaa jälkiruuat kuvineen.

Podcasteja Portugalin portugaliksi

Podcasteja Brasilian portugaliksi

---

SEGUNDA-FEIRA 19H15

na aula:
- Demonstratiivipronominit
- Numeroita
- Ruokalistat s. 93
- 2 p. 98
- Näin teet Bacalhau à Bras

para casa:
* 9 . 101
* Kuuntele: Edneyn ruokatottumukset ja vastaa kysymyksiin.

1.  Mitä Edney syö tavallisesti aamupalaksi?

2. Mitä Edney syö klo 10?

3. Mitä hän syö lounaaksi?

4. Lanche on välipala. Mitä Edneyn välipala sisältää?

5. Kuka tekee hänelle iltapalan ja mitä se on?

Ja täällä vastaukset.



---

TERÇA-FEIRA 17H30

na aula:
Olla-verbipäivä

para casa:
* 3 p.75
* 5 p. 76
* 6 p. 76
* p. 72-73 para & por

um abraço!
---

QUINTA-FEIRA ÀS 17H30

na aula:
- asuntoilmoituksia,
- kuuntelu
- 11 p 190

para casa:
* testaa taitosi p.192-193
---

Semana 11

Olá grupos!

Artista da semana
Jota Quest




Ja kappas kivat yllärit avattu Helsingissä: portugalilainen ravintola
https://www.facebook.com/mustachos.helsinki

Ja portugalilainen kahvila Calé Café Lapinlahdenkatu 21.

Brasilialainen ravintola Hermannissa!
https://www.facebook.com/ravintolabrasileira

---

SEGUNDA-FEIRA ÀS 17H30

na aula:
- Unidade 14 b)
- Persoonallisella infinitiivillä voit korvata konjunkiivin
- 8C, falem

em casa:
* 5 p. 150
* 6 p. 150
* 8b p. 151

Hyviä uutisia - boas notícias

Até para a semana!
---

SEGUNDA-FEIRA 19H15

na aula:
- AB unidade 7
- Unidade 8 a) & b)
- Demonstratiivipronominit
- Verbit pedir (pyytää), preferir (pitää parempana), conhecer (tuntea, tutustua), ver (nähdä)

para casa:
* 4 p. 99
* 5 p. 99-100
* 7 p. 100
* 8 p. 100

Até para a semana!
---

TERÇA-FEIRA 17H30

na aula:
- bem-vindo, bem-vinda, bem-vindos, bem-vindas
- teht. 1&2 kpl 6
- Kansalaisuusadjektiivit, kieliä, maita
- Unidade 6 b) & c)

para casa:
* 4b
* Moniste ser/estar (ope lähettää kun pyydät s-postilla)
* Unidade 6: d)

Até para a semana!
---

QUINTA-FEIRA ÀS 17H30

na aula:
- koti/talosanastoa
- sijainteja, sivulla, päällä, vasemmalla...

para casa:
* Monisteen Paritehtävä B
* 7 p. 188
* p. 191 Você sabia...

Até para a semana!
---

Semana 10

Olá a todos os grupos ^_^

Jesh, portugalilainen ravintola avattu, Albertinkatu 36.
https://www.facebook.com/mustachos.helsinki

Artista da semana: Rosa Passos (BR)



SEGUNDA ÀS 17H30

na aula:
- Video
- Ex. 1 (Unidade 14)
- Gerundi ja uudet käyttötapaukset
- Vocabulário de reciclagem

em casa:
* 4
* 7
* 9
* kirjoita Youtubeen: Reciclagem ja katso millaisia videoita tulee

Até breve!
---

SEGUNDA-FEIRA 19H15

 na aula:
- Kysymyssanat ja gerundi, lautapeli
- Kuuntelu 2 p. 87
- 9 p. 89 Falar sobre mim
- Lausumista p. 89 12a&b

em casa:
* p. 90 Você sabia que...?
* 1 p. 98
* 6 p. 100
* tutki kappaletta 8 omalla tyylilläsi

Até breve!
---

TERÇA-FEIRA 17H30

na aula:
- Kertausparilauseita Unidade 5
- Unidade 6a)
- Adjektiivin taivutus ja paikka
- Assim sou eu - adjektiiveja

em casa:
Paljon tehtäviä, tee kahtena päivänä, niin on enemmän hyötyä :)
* 4a kappaleesta 6
* teht. 9 kappaleesta 6
* Kertaussivut 64-66 kappaleen 5 jälkeen

Até breve!
---

QUINTA-FEIRA ÀS 17H30

na aula:
- Unidade 15 b)
- Unidade 15 a) kertausta
- Epäsäännöllisiä käskymuotoja

em casa:
* 2b p. 185
* 5 p. 187
* 6 p. 188
* Käskymuototaulukkomonisteen c-kohta

Até breve!

---

Semana 9

Olá a todos:

Seguimos estudando português!

Grupo da semana
Nordic Choro


Vai ver eles 22/3 às 15h
http://www.vantaa.fi/fi/kulttuuri/tapahtumat/frutas_tropicales

----

Segunda-feira às 17h30

na aula:
- AB, repasso unidade 13
- Escuta - 13 da unidade 13
- Unidade 14 a)

em casa:
* Kerää itsellesi tekstistä 14 a) omasta mielestäsi 10 hyödyllistä lausetta ja opettele ne.
* 8a
* gerundio p. 147

----

Segunda-feira às 19h15

na aula:
- Escuta - números, 10 p. 89
- Kysymyssanoja (s. 85)
- Unidade 7
- 1 p. 87
- verbin kestomuoto: estar + a + infinitiivi: estar a falar, estar a comer, estar a ir
estar falando, estar comendo, estar indo.

em casa:
* 5
* 7
* 8
* etsi s. 84 ammatteihin sopivat verbit esim. http://www.sanakirja.org/

----

Terça-feira 17h30

Mikä omistuspronomini? Opettele koreografia ja sanat.



na aula:
- läksyt + yllä oleva video
- kysymyslauseen intonaatio + harjoituksia
- numeroita ja harjoituksia

em casa:
* Você sabia p. 63
* Kuuntele fado Lágrima.
* 12 p. 62
* Etsi 10 itseäsi kuvaavaa adjektiivia esim. www.sanakirja.org

----

Quinta-feira às 17h30

na aula:
- Unidade 14 kertaus
- 15a)
- Alustus osittain epäsäännölliset käskys ja kiellot
- Azulejo
- Teidän kokkovihkosen sanasto tässä.

em casa:
* Monisteen taulukon täydennys
* 2a
* 4
* 9
apuja: www.conjuga-me.net

Katsele ihania kaakelilaattoja. Kuinka monta sanaa ymmärrät?

Semana 7

Chega o carnaval!

Em Portugal: 17 de fevereiro.
* Klikkaa, lue ja etsi tekstistä sanat.
No Brasil: 13-17 de fevereiro
* Lueskele (alkeisryhmät, klikatkaa englanniksi oikeasta yläkulmasta)

* Samban perusaskeleet kotiläksynä kaikilla ryhmillä! Hymyilkää vähän enemmän kuin videon opet ;)


O próximo sábado é de amor! Dia dos Namorados em Portugal
(No Brasil 12 de junho)
* Klikkaa linkkiä, lue teksti ja etsi sanat
* Mitä lahjavinkkejä tällä sivulla annetaan?
* Ymmärrätkö näistä romanttisista viesteistä jonkun?

Muita Portugalissa tärkeitä päiviä tässä kalenterissa. Kun päivän nimeä klikkaa, pääsee sivulle, jossa on siitä tietoa.

* Jonkun rakkaan ihmisen helliminen kotiläksynä kaikilla ryhmillä!

Ensi viikolla lomaa, ei tunteja! Boas férias!
--------

Segunda-feira às 17h30

Na aula:
* Transformar a vida do Rui: Treinadores pessoais
*  Exercício 8
* Samba

 Em casa:
* Exercício 11 - kirjoita ja lähetä opelle

Boas férias!
----

Segunda-feira 19h15

Na aula:
- Esittelyjä
- ammatteja ja pantomiimia
- numerot > 1000
- verbipeli

Em casa:
*Kysymyssanat s. 85 > 86
* 4 p. 87
* 6 p. 88
* 3 p. 87
* 1 p. 87 kirjoita ja lähetä opelle
* Ammatit (moniste)
* Samba no pé perusaskel ;)

Boas férias!
----

Terça-feira 17h30

Na aula:
- A família
- Omistuspronominit
- Samba no pé perusaskel

Em casa:
* 10 p. 61
* 2 p. 58
* 7 p. 60
* perhesanamoniste
* samba no pé perusaskel

Boas férias!
----

Quinta-feira às 17h30

Na aula:
- Esitelmiä
- Suuntia
- Kuuntelu

Em casa:
* Samba - samban perusaskel videolta yllä.
* Käännä nämä lauseet
Vastaukset niihin: täällä.

Boas férias!
----

Semana 6

Olá a todos, queridos alunos:

Artista da semana: Deolinda (PT)

Atenção! Huomio! Perjantai 13. on onnenpäivä! Nyt on helpon matkan päässä livesambaa! Kansallisteatterin Lavaklubilla. Mene ihmeessä!

Segunda-feira às 17h30

Na aula:

- Neuvo kaveria terveysasioissa ja käytä hieman konjunktiivia

-14b

- teht 12

- Deolinda: Não tenho mais razões

Em casa:

* 8

* 9

em. tehtävät kappaleesta 13

Até breve! Fiquem bem!

------

Segunda-feira 19h15

Na aula:

- Adjektiivin taivutus

- Maita ja kansalaisuuksia ja kieliä

- Kuuntelu 10 s. 78

- Prepositiot PARA ja POR

- Esittelyjä s. 82

Em casa:

* Käännä esittelyt s. 82 ja valmistaudu esittelemään henkilöt parillesi yksikön 3. persoonassa

* teht 5

* teht 8 s. 77

* Kirjoitustehtävä 11, lähetä mulle s-postilla

Até breve!

------

Terça-feira 17h30

Na aula:

- Kahvila-aiheisia käännöslauseita

- Chamar-se, refleksiiviverbi, kutsua itseään joksikin = olla nimeltään

- Unidade 5

- Perhesanoja

Em casa:

* 1 p. 58

* 8 p. 60

* 9 p. 60

* perhesanat s. 53

* Lue kappale 5 ääneen.

* Tuo kuva perheestäsi, ensi tunnilla saat esitellä perheesi muille.

Muistitikulla, paperikuvana, älypuhelimen ruudulla, tyyli vapaa.

Até terça!

-----

Olá grupo!

Explicam muito bem em português! Parabéns!

Na aula:

- Selitä tie
- indefiniittipronomineja
- Na cidade: Imagem https://focacruz.files.wordpress.com/2012/07/cidade-limpa.jpg

Em casa:
* Ota mallia harjoituksesta 2 ja laadi pikku esittely kohteesta. Esittele se muille ensi kerralla!
* ex. 7 página 177
* Karttamoniste, jonka sait, kirjoita 2 viimeistä kohtaa.
* tutustu Instituto Camõesiin. http://cvc.instituto-camoes.pt

Até breve!
<3

P.S. Ruokafaneille: Mitä suomalaisia ruokia tunnistat?
http://www.zetor.net/fileadmin/PDF/zetor_portuguese.pdf
-----

Semana 5

Olá grupos!

Música da semana:

Samba de uma nota só

Segunda-feira às 17h30

Na aula:
- Konjunktiivin käytöstä s. 136
- Ex. 1 p. 138
- O que é bem-estar para ti?
- O que fizeste para o teu bem-estar este fim de semana?

Em casa:
* 4
* 4a
* Mitä on mietiskely tämän sivun mukaan?
Klikkaa kuuntele!

Até segunda!

----

Segunda-feira 19h15

Na aula:
- Harj 1-3
- Hieman adjektiivin taivutuksesta
- Kansalaisuusadjektiivit
- 6 d
- Samba de uma nota só

Em casa:
* p. 63 - Você sabia que...?
* ser/estar adjektiivin kanssa
* 4 a & b
* Etsi ammattisi portugaliksi
Sanakirjoja:
http://ilmainensanakirja.fi
IATE
Wikipedia

Até segunda!

------

Terça-feira 17h30

Na aula:
-Sanakoe pussissa
-AB käännöslauseita kpl 4
-kuuntelu
-Ääntäminen: h, nh, ch, lh
-Tim Maia: Chocolate, googlaa ja kuuntele

Em casa:
* teht 9 kappaleesta 4
* teht 3 kappaleesta 5 eli s.59
* Nimeä keittiöösi keittiötarvikkeita tarralapuin ja ota kuva ja lähetä opelle.
* Laula Tim Maian Chocolatea ainakin suihkussa.

Até breve grupo!
<3
------

Quinta-feira às 17h30

Na aula:
- Unidade 14b)
- Käskymuotojen kertaus
- Na cidade, vocabulário p. 169
- ao lado direito, ao lado esquerdo, em cima de, debaixo de, entre, atrás de, frente a
- teht 10 s.167

Em casa:
* 4 p. 173
* 9 p. 176
* 13 p. 177
* Na cidade, vocabulário p. 169
* Laula Samba de uma nota

Até breve!

----

Semana 4

Olá a todos:

Segunda-feira às 17h30

Na aula
- Konjunktiivin kertausta
- Unidade 13
- teht 7 ja puolet tehtävästä 1 :)

Em casa
* Lue kappale 13 ääneen.
* teht 3
* teht 9
* teht 10
* s. 143: Mistä aiheista portugalinkieliset kertovat vitsejä?

Até breve alunos! Fiquem bem!
-----

Segunda-feira 19h15

Na aula
- olla-verbit
- unidade 6
- Garota de Ipanema

Em casa
* 3 p. 75
* Täydennä kansalaisuusmoniste (läh opelle viestiä jos haluat sen s-postiisi)
* Ollaverbiharjoitus tästä.

Até segunda, fiquem bem!
----

Terça-feira 17h30

Tunnilla - na aula
- Säännöllisten verbien taivutus
- Harj 5 kpl 4, kahvilassa
- Salame de chocolate e chá - Ei teetä ja sympatiaa, vaan teetä ja suklaasalamia. Ohje tässä.
- Unidade 4 kokonaan

Kotona - em casa
* 6
* 8
* 7 kappaleesta 4
* säännöllisten verbien taivutus

Tee suklaasalami ;) - Onnistuu ilman suklaatakin. Tunnilla syödyssä käytetty raakakaakaojauhetta sekä refinoimatonta intiaanisokeria ja voita, (eiii margariinia). Käytin salamin muotoiluun leivinpaperia, koska alumiini lohkeilee aloittelijan käsissä helposti. Sitten käärin sen folioon.



Até breve alunos!
---

Quinta às 17h30

Na aula:
- Säännölliset käskymuodot
- Epäsäännölliset vir, seguir, ir
- Unidade 14 a)

Em casa:
* Epäsäännölliset käskymuodot vir, seguir, ir
* teht 6
* Käännä lempireseptisi portugaliksi ja lähetä opelle, muista käskymuodot.
* Kirjoita käskymuodot näistä verbeistä.

Até breve, meus alunos!
----

FELIZ ANO NOVO 2015! - VK 3

Olá grupos!

Segunda-feira às 17h30

Na aula:
- Alias kappaleista 9-12
- Minuutin puheita kappaleista 9-12

Em casa:
* 5a p.139
* 5b -II-
* 6 p.139

-----

Segunda-feira às 19h15

Na aula - tunnilla
- Kertauskaruselli kpl 2-5
- Kysymyslause vai toteamuslause (harj 13 ja 14 kpl 5)

Em casa - kotona
* 6 p. 76
* 7 p. 76
* 9 p. 77
* Käännöslauseet (kuuntelutehtävästä tunnilla):

----

Terça-feira 17h30 / Tiistai klo 17:30

Na aula - tunnilla
- Esitelmä
- Portugalilaisia leivonnaisia


- Kappale 4 a) ja b)
- s. 41: Portugalilaisia ja brasilialaisia kahvilatuotteita

Em casa - kotona
* Listat s. 41
* teht 2 a. 47

Até breve!
-----

Quinta às 17h30

Na aula:
kertailua

Em casa:
* 2 p. 172
* 3 p. 173

Até breve!