Viimeinen opiskeluviikko tänä vuonna

Olá todos,
viimeistä portugaliviikkoa viedään!

Kuva http://irmaosrausch.com.br

Joululauluja sen kunniaksi:

Um Feliz Natal

Adeus ano velho, Feliz ano novo


Segunda-feira às 17h30

Obrigada pelo outono, até o dia 12 de janeiro, Adjutantink 1.

Tunnilla peli ja joululauluja.
Läksyksi Oxalá (Madredeus), täydennä. (Lähetä opelle s-postia, niin saat sanat.)
* teht 10 s. 131, lähetä minulle s-postilla jos tahdot!

QUE TENHAM UM FELIZ NATAL E UM ÓTIMO ANO NOVO CHEIO DE SAÚDE E ALEGRIA E BONS PENSAMENTOS <3

----

Segunda-feira 19h15

Na aula:
perheenjäseniä ja numeroita ja hieman verbejä sekä joululauluja!

Kotona: rentoudu portugaliksi.

Até o ano que vem!
Feliz natal e próspero ano novo <3
Nähdään 12.1. Adjutantink. 1.

------

Terça-feira 25/11/2014, 17h30

Skoolattiin uudelle vuodelle ginjalla.
Kiitos mahtavista esitelmistä, obrigada e parabéns!

Teidän kanssa on ollut tosi kivaa!
Até o proximo ano! 13.1.
UM FELIZ NATAL E UM ÓTIMO ANO NOVO CHEIO DE SAÚDE E ALEGRIA E BONS PENSAMENTOS <3

----

Quinta ás 17h30

Na aula:
- Kertaus kuukaudet ja kellonajat

Em casa:
- Relax!

UM FELIZ NATAL E UM ÓTIMO ANO NOVO CHEIO DE SAÚDE E ALEGRIA E BONS PENSAMENTOS <3

----

Semana 47 - ensi viikolla vuoden viimeinen tunti

Olá grupos!

Artista da semana:

Adriana Calcanhotto (BR)




Segunda-feira às 17h30

Na aula:
- Tarefas de casa
- 9b Conversa sobre a arte
- Coisas da vida + conselhos
- Konjunktiivin käyttöä s. 126

Em casa:
* 5 p. 128
* 6 p. 129
* 7 p. 129

Até segunda, a próxima aula será última este ano!
(Huom, tammikuussa opetuspaikka muuttuu, lähetä s-postia niin kerron minne)
----

Segunda-feira 19h15

Na aula:
- Unidade 5
- Perhesanastoa
- Omistuspronominit
- Perhe-peli

Em casa:
Kappaleesta 5 harjoitukset numero
* 1
* 2
* 6
* 12
* Tuo kuva perheestä joko paperi tai digi
* Opettele verbin TER taivutus

Até segunda! Ens. maanantaina on tämän vuoden viimeinen tunti.
(Huom, tammikuussa opetuspaikka muuttuu, lähetä s-postia niin kerron minne)
-----

Terça-feira 17h30

Na aula - tunnilla:
- Kertaustietokilpailu
- Käännöslauseita
- Bingoa, eli numerot aina 110 saakka

Em casa - kotona:
* Valmistele 5min esitelmä haluamastasi aiheesta liittyen portugalinkielisten maiden kulttuureihin, jostakin niissä esiintyväästä ilmiöstä, näytä matkakuvia ja kerro kokemuksia, kerro artikkelin ja preposition yhdistymisen logiikasta, mitä vain. Ota esitelmä mukaan muistitikulle ja varaudu kyselemään muilta heidän aiheistaan. Jee, kivaa tiestää teistä enemmän.

Até breve! Ensi tiistaina viimeinen tunti tänä vuonna!

----

Semana 46

Olá a todos!

Lue suomennettua kirjallisuutta:
José Saramago
Jorge Amado

Segunda-feira às 17h30

Na aula:
- Unidade 12
- 12 a & b
- Exercício 1, unidade 12

Em casa:
* 4b p. 128
* 9a 130
* 3 p. 127

Mene osoitteeseen http://cvc.instituto-camoes.pt/aprender-portugues/a-ler/era-uma-vez-um-rei.html
ja klikkaa kirjoista D. Sebastião eli 7. kirja. D. Sebastiãolle Luis de Camões omisti runonsa Os Lusiadas, joka on Portugalin kansalliseepos.

Fernando Pessoalla oli monta peitenimeä. Tästä linkistä pääset hänen runoihinsa. etsi lyhyitä runoja ja yritä ymmärtää osa niistä :) Suosittelen Cancioneiro tai  Livro do Desassossego. Muutkin 11 kirjaa voi ladata ilmaiseksi PDF:nä.

Luís de Camõesia pidetään portugalin kielen isänä. Hän kirjoitti Portugalin kansalliseepoksen Os Lusiadas.

Oscar Niemeyer oli brasilialainen huippuarkkitehti. Hän kuoli 104-vuotiaana Riossa v. 2012.

Manoel de Oliveira (s. 1908) ohjaa edelleen elokuvia.


Até breve!

----

Segunda-feira às 19h15

Na aula:
- Numeroita 0-110
- AB-lauseita kpl 4
- Kuuntelut 11 ja 10
- teht. 3 s. 47

Em casa:
* 3 s. 59
* Tuo kuva perheestäsi viimeisille tunneille
* 8 s. 60

Até segunda!
---

Terça-feira 17h30

Na aula - tunnilla
- Pictionary kappaleen 1-3 sanoista
- Lauseita
- Artikkeli ja prepositio yhdessä -tehtävä. (Pyydä opelta s-postitse)
- Kappale O Mar e O Lago (Pyydä opelta sanat s-postitse)


Em casa - kotona
* Moniste O Mar e O Lago (pyydä opelta s-postitse)
* Mieti esitelmänaihetta vikalle kerralle
* Pelejä:
 Tervehdyksiä - Kuuntele, toista ja klikkaa sitten  "Hangman"
 Mitä kuuluu? - Klikkaa haluamiasi pelejä sivun ylälaidassa.
 Sosiaalisia tilanteita - Kuuntele, toista ja klikkaa sitten "Hangman".
 Ihmisiä tapaamassa - Kuuntele, toista ja klikkaa haluamaasi peliä sivun ylälaidassa.
 Numerot 0-10
 Numerot 11-19

Até terça!
---

Quinta-feira às 17h15

Na aula:
- verbejä, verbejä ja lisää verbejä vapaa-ajasta
- käännöslauseita
- vokaalia vaihtavat verbit

Em casa:
* 6 p. 163
* você sabia... p. 165, lue ääneenkin
* Kirjoita 10 lausetta aiheesta "O meu tempo de lazer" ja lähetä s-postia opelle.
* Katso tuosta yltä tiistain tunnilta linkit "Numerot"
* Mitä haluat kerrata 2 vikalla tunnilla? : kellonajat-kuukaudet-vuodenajat, numerot ja prepositiot huudettu :)
* Verbejä ja tekemisiä lausuttuina täällä.

Até breve <3
---

Semana 45 (vk 45)

Prezados grupos!

Artista da semana
Migual Araújo




Kielten oppiminen palkitsee aivojen mielihyväkeskusta:
http://www.hs.fi/tiede/a1414900838912

-----

Segunda-feira às 17h30

Na aula
- 1b da unidade 11
- Música: Os maridos das outras
- Conversa: ex. 6 da unidade 11
- Escuta: Ex. 10 da unidade 11

Em casa
* 4a p. 127
* 8 p. 120
* Ler p. 122
* Tutki kappaletta 12 tavallasi

Até segunda!
-----

Segunda-feira 19h15

Na aula:
- unidade 4 c) & d)
- página 41
- exercício 5 p. 48
- säännöllisten verbien taivutus

Tulosta ja harjoittele kotona nopilla. 1. noppa kertoo verbin, 2. mikä persoona. Täytä taulukko. 20-30 heiton jälkeen täytä loput muodot ilman noppia ja tee niistä lauseita.

Em casa:

* página (sivu) 43: kirjoita tarralapuille keittiössäsi olevien tavaroiden nimiä portugaliksi ja liimaa ne tavaroihin. Ota kuva ja lähetä opelle :D

* exercício 9 p. 50

* 7 p. 49

Ensi kerralla paljon suullisia harjoituksia!

Até quinta!
-----

Terça-feira 17h30

Na aula:
- Pistari kpl 2
- Luontevaa keskustelua portugaliksi
- Kuuntele Brasilian osavaltioita 12 s. 27

Em casa:
* 4 p. 35
* 12 p. 37
* Você sabia... p. 38
* Mieti, mistä haluat pitää viimeisellä tunnilla (tämän kuun viimeinen tiistai) 5min esitelmän suomeksi. Se voi liittyä portugalin kieleen "Artikkelien ja prepositioiden yhdistyminen"; portugalinkielisten maiden kulttuuriin "Joulu Rio de Janeirossa", "Juhannus Lissabonissa"; omiin matkoihisi "Matkakuvia ja vaikutelmia Açoreilta" jne jne.

Até breve!

----

Quinta-feira às 17h30

Na aula:
- refleksiiviverbipeli
- numeroita
- päivärutiinisi

Em casa:
* Kirjoita päiväkirjaa: millainen on tavallinen päiväsi. "Herään klo, nousen klo, menen suihkuun klo jne. Lähetä opelle s-postia.

Até quinta!
----

Semana 44 / vk 44

Olá grupos!

Viikon triviakysymys 1: Kenestä tuli sunnuntaina Brasilian seuraava presidentti?
Vastaus tässä. Brasiliassa presidentin kausi kestää 4 vuotta.
Portugalissa kauso on 6 vuotta. Seuraavat vaalit tammikuussa 2016. Triviakysymys 2: Kuka on Portugalin presidentti? Vastaus.
Lukemista portugalilaiselta nobelkirjailijalta José Saramagolta. Lainaa kirjastosta suomennettu Kertomus näkevistä.

Segunda-feira às 17h30

Na aula:
- Millaisista elokuvista/tv-sarjoista pidät?
- Konjunktiivin/subjunktiivin käytöstä
- Neuvoja Dilman puolueelle seuraavalle kaudelle:
Aconcelho que...
- Neuvoja opelle, miten käyttäydytään brasilialaisissa häissä
Sugiro que...

Em casa:
* 3
* 4
* 5a
* 1b
* Kuuntele portugalinkielisiä radioita.

Até segunda, grupo!
------

Segunda-feira às 19h15

Na aula:
- Brasiliassa äänestetään koneellisesti, kone näkyy videon lopussa. Mitä valkoisessa, punaisessa ja vihreässä napissa lukevat sanat ovat suomeksi?

"Tässä kopissa ei ole ketään, josta tykkäisin, olisko tossa toisessa parempia ehdokkaita, tai voinko äänestää tätä ehdokasta, mutta jollain toisella neuvonantajalla?"

 - AB-lauseita kpl 3
- Portugalilaisia leivoksia, namiii, lausu perässä:


- Kappale 4 osat a) ja b)
- Säännöllisten verbien taivutus

Em casa:
* 6
* 8
* 12 s. 37
* ruokalistat s. 41

Até segunda, todos!
-----

Terça-feira 17h30, tiistai

Na aula - tunnilla
- Epämääräiset ja määräiset artikkeli ja yhdistyminen prepositioihin
- Verbi haver --> O que há na mala? -Na mala há um celular, canetas e livros.
(Haver + epämääräinen artikkeli)

Em casa
* 1
* 5
* 7
* 3
* Kirjoita, mitä laukussasi on ja jos olit tunnilla, taululla olleista sanoista lauseita
Até terça!
-----

Quinta-feira às 17h30

Na aula:
- Unidade 13 - Mitä henkilöt tekevät, tee lista ranskalaisin viivoin yksikön 3. persoonassa
- Todo vai tudo?
- Refleksiiviverbejä

Em casa:
* Tavallisia verbejä s. 159
* 7
* 8

Até quinta!
-----

Semana / vk 43

Olá a todos:

Artista da semana: O'queStrada



Cinemaississa tavataan!
Segunda às 17h30

Na aula:
- Kappale Oxalá te veja
- konjunktiivi (Pt.) / subjunktiivi (Br.)
--> muodostus
ja alustavasti käyttö:
Usein sivulauseessa kun päälauseessa epävarmuus + tunne/ tahto/ vaikuttaminen/ toive/ mielipide.

Em casa:
* 1c p. 118 continua a telenovela
* 5b
*Taivuta konjunktiivin preesensissä kaikissa persoonissa:
DORMIR, VESTIR, PERDER, TRAZER, USAR, JOGAR

* O'queStradan uudesta levystä luettavaa.

*Kuuntele:

As telenovelas brasileiras

1. Mitä brasilialaisista saippuaoopperoista kerrotaan?
-
-
- Klo ___
- Klo ___
- Klo ___

2. Mitä tarkoittaa o "horario nobre"?

*Kuuntelun teksti

Nähdään Cinemaississa!
----

Segunda-feira às 19h15

Na aula:
- Portugalin artikkelit, monikon muodostus, preposition + artikkelin yhdistyminen, nasaalivokaalit, kauppoja ja ostospaikkoja
kaikki tämä rastien muodossa

Em casa:
Kappaleesta 3 teht.
* 1
* 5
* 7
* 2
* 6
* 8

Até breve! Nähdään Cinemaississa!

P.S. Jonkun sanakirja jäi luokkaan, otin sen talteen.

----

Terça-feira às 17h30

Na aula - tunnilla:
- Kauppoja, niihin liittyviä substantiiveja ja verbejä
- Numerot 0-20
- Kuuntelu: sinuttelu vai teitittely

Em casa - kotona:
* 2
* 8
* 9
kappaleesta 3

Nähdään Cinemaississa!
-----

Quinta às 17h30

Na aula:
- Läksyt
- Ouça = kuunnelkaa-tehtävä13 kpl 12
- AB -lauseita kpl 12
- verbejä pikaisesti

Em casa:
* Mene Cinemaissiin
* 5 p. 162
* Taivuta 5 verbiä monisteesta "Os desportos" ja tee niillä 5 lausetta. Saa lähettää opelle sähköpostilla.
esim.
a patinagem artística --> patinar --> patino, patinas, patina, patinamos, patinam
"No inverno eu gosto de patinar no gelo, no verão prefiro patinar sobre rodas."



(Angolan portuglia/kreolia, joten älä ihmettele jos et ymmärrä kaikkea)
Sanat =  a letra


Gilberto Gil: Show Eletracústico


Até breve, grupo!
----------

Semana 41 / vk 41

Olá grupos!

Mitä tapahtui sunnuntaina Brasiliassa?
http://areena.yle.fi/tv/2408320

Katseltavaa lomalle:

Kolmasulottuvuus.fi: Viesti Angolasta - runollinen dokumentti sodasta toipuvasta Angolasta.




Segunda-feira às 17h30

A Júlia fala sobre esta telenovela:



Na aula:
- AB unidade 10
- Viciada em telenovelas
- 9 a & b

Em casa:
* Teste p. 111-112
* Kuuntelu:

Missä tytöt olivat lomalla ja mitä he ottivat mukaansa?


Boas férias! Ensi viikolla ei ole tuntia.

-----

Segunda-feira 19h30

Na aula - tunnilla:

- Minä päivänä on capoeiraa?  (Caetano Veloso: Meia Lua Inteira)
  Kyllä, terça-feira :D




- Ai mitä se capoeira on? Parempi kuin open demonstraario, prot asialla. Harrasta Helsingissä: http://tamborvivo.org



- Prepositiot en, de, a ja para
- Kysymyssanoja: Como, onde, donde/ de onde (Br.), aonde, para onde
- Vokaalien a, e, i, o, u lausumisesta (katso Tudo bem? 1 kpl 2.)
- Unidade 3

Em casa - kotona:

* Lue kpl 3 ääneen
* 3 s. 35
* 4 s. 35
* 9 s. 36
* lue s. 38
* Päätä, minkä brasilialaisen elokuvan menet katsomaan Cinemaissiin.
* Kuuntelu, joka tulee tähän. (Teknisten ongelmien takia luvassa vasta ensi viikolla.)

Boas férias! Hyvää lomaa - Ensi viikolla ei tuntia.

----

Terça-feira 17h30

Na aula - tunnilla
- Vokaalien a, e, (i), o, (u) ääntäminen
- Prepositiot en, de, a, para
- Kysymyssanat Como, onde, donde/de onde, aonde, para onde
- Juttelua

Em casa - kotona
* s. 31 lue sanat!
* s. 30 numerot 11-20
* s. 38 lue ääneen
* Barcelosin kukon legenda 

Até à próxima aula! Boas férias! - Ensi viikolla lomaa, ei tuntia.

----

Quinta-feira às 17h30

Na aula:
- Datiivi
- Kpl 13 a)
- Roppakaupalla verbejä

Em casa:
* 2 p. 161
* 3 p. 161
* 4 p. 162
* Escreve! Kirjoita itsestäsi portugaliksi, tässä hieman apukysymyksiä joihin voit vastata. Itse kysymyksiä ei tarvitse kirjoittaa kirjoitelmaan :)
Como é que te chamas? Quantos anos tens? Donde és? Onde moras? És casado/-a? Tens filhos? Que línguas falas? Quais são os teus pratos preferidos? Quais são as tuas cores favoritas? Que roupas gostas de usar? O que gostas de fazer? (p.158 + moniste) Onde queres viajar?

Semana 40 / Vk 40

Olá grupos:

CINEMAISSI TULEE! 22.10. - 26.10.
www.cinemaissi.org

Brasilialaiset elokuvat:
Colegas
Depois da chuva
Hoje eu quero voltar sozinho


+ monta lyhytelokuvaa

Segunda-feira às  17h30

Na aula:
- Frases para traduzir
- Conversar: 8 p. 108
- Ouvir: 9 p. 108

Em casa:
* Ex 3
* 7
* 10
* 12

Até breve!
-----

Segunda às 19h15

Na aula:
- Lankaleikki
- Unidade 2
- Paikkoja Portugalissa
- Hyvästelyjä s. 22

Em casa:

* verbi ir s. 23
* teht 7 s. 26
* 10 s. 27
Harjoittele tervehdyksiä, nimen kysymistä jne.

Até segunda!
---------

Terça-feira 17h30

Na aula - tunnilla:
- Unidade 2 - kappale 2
- Viikonpäivät, joita voi harjoitella täällä.

Em casa - kotona:
Kappaleesta 2 tehtävät
* 6
* 7
* 8
* + 8 p. 26

Até terça!

---------

Quinta-feira às 17h30

Na aula:
- 12b)
- Vaatteita ja adjektiiveja
- Datiivi eli suora objekti "Dou-te um presente" Annan sinulle lahjan.

Em casa:
* 1 p. 149
* 5 p. 151
* 8 p. 152 jos haluat valmistautua keskusteluun ensi tunnilla

Até breve!

----------

Semana 39 - Viikko 39

Olá meus aficionados de português:

Segunda-feira às 17h30





Na aula:
- Como está o tempo agora?
- 11 p.98
- Täydennä pronominit
- Painottomat pronominit (akkusatiivi, datiivi, refleksiivi) futuurin ja konditionaalin kanssa.
- Keksi mallilauseet

Em casa:
* Etsi tekstistä & sovella -moniste
* ex. 5a-c da unidade 10

Até breve!

------------
Maanantai = segunda-feira 19:15

Deolinda <3 (de Portugal)





Tunnilla - na aula:
- Ääntämistä
- Numerot 0-10
- Kuunteluteht 2 kpl 1
- Viikonpäivät

Kotona - em casa:
* 8 p. 18
* 6 p. 26
* ESTAR-verbi + 8 p. 26

Até segunda!
------------

Tiistai klo 17:30

Kiitos ideasta kanssaopiskelijalle!
Um semáforo dança em Lisboa - Liikennevalo tanssii Lissabonissa



Tunnilla - na aula
- Numeroita
- Unidade 1 c) ja d)
- Verbi SER
- Kuuntele: paikkoja Portugalissa
- Como se diz em português...?

Kotona - em casa
* 4 s. 17
* 6 s. 17

Até à próxima!
-----------

Quinta-feira às 17h30

Na aula:


-Vaateleikki
- Materiaalipussi
- Akkusatiivia
- 11 p. 153

Em casa:
* 7 p. 151
* 10 p. 152
* Como está o tempo hoje? Millainen sää on tänään? - Kirjoita

Mais cores em português aqui.
Värejä voi harjoitella pelaamalla täällä.

http://ruoka.fi/ruokajutut/makuja-maailmalta/kalaa-viinia-ja-leivoksia-lissabonin-ruoka-hurmaa

Até breve!

Viikko / Semana 38

OLÁ GRUPOS!

Artista da semana
Falamansa





Segunda-feira às 17h30

Tempo Portugal
http://www.tempo.pt

Tempo Brasil
http://www.climatempo.com.br/previsao-do-tempo/litoral/

Testaa, kuinka paljon ymmärrät:



Na aula:
- Como está o tempo?
- http://www.tempo.pt O tempo Legenda
- Luimme Unidade 10 + teht 1
- Oh Chuva, Falamansa (olha lá cima)

Em casa:
* Os pontos cardinais - opettele ilmansuunnat
* 11 p. 98
* 4a & b p. 106
* Escolhe 3 lugares, escreve como está o tempo:

Tempo Portugal
http://www.tempo.pt

Tempo Brasil
http://www.climatempo.com.br/previsao-do-tempo/litoral/

Até segunda <3
------------------

Maanantai klo 19h15

Tunnilla / Na aula:
- Tavaa nimiä
- Persoonapronominit + o senhor, a senhora, os senhores, as senhoras
- Verbi SER
- Lausumisesta
- AB-lauseita kpl 1

Kotona / Em casa:
* teht. 4 & 6 kappaleesta 1, numerot 0-10
* Kysely, kerro opelle, mitä haluat kurssilta ja miksi olet päätynyt sille + tavoitteistasi.

Até segunda-feira! Nähdään maanantaina!

------------------


Tiistai klo 17:30

Tunnilla / na aula:
- Läksyt + tavaa nimiä
- Lausumista + sanapaino
- Unidade (kpl) 1 a) & b)
- Numerot 0-10

Kotona / Em casa:
* Lue kappale 1 a ja b ääneen e-l-ä-y-t-y-e-n
* Verbi SER s. 14
* 1 s. 16 - persoonapronomineja

Oli kivaa! Tiistaihin!

-----------------


Quinta-feira às 17h30

Na aula:
- 12a)
- Roupas - vaatteita
- Cores - värejä
- Akkusatiivipronominit

Em casa:
* Ex. 4 p. 150
* Ex. 6 p. 151
* Täydennä akkusatiivipronomini (asioista ja esineistä). Klikkaa tästä.

MUISTA PUKEUTUA VÄRIKKÄÄSTI ENSI TUNNILLE :)

Até breve!
-----------

Semana / viikko 37

Olá grupos!

Rakkautta ja anarkiaa -festivaaleilla brassielokuva

Mene katsomaan!

PRAIA DO FUTURO ('Tulevaisuuden ranta') - ohj. Karim Aïnouz, 2014, Brasilia/Saksa
20.9. klo 11:45 Kinopalatsi  
21.9. klo 12:00 Kinopalatsi  
25.9. klo 18:45 Kinopalatsi

"Meri on armoton, ja tällä kertaa se vie miehen hengenpelastaja Donaton (Wagner Moura, Tropa de Elite, R&A 2008) vahvoista käsistä. Donato joutuu viemään suru-uutisen Konradille, hukkuneen miehen matkakumppanille. Tutustumisen ja siitä seuraavan innostuksen ja intohimon seurauksena Donato päättää ottaa elämänsä harppauksen ja matkustaa Konradin kotikaupunkiin Berliiniin."

--------

Artista da semana







Segunda-feira às 17h30

Na aula:
- O que fizemos no verão
- Qual é a tua opinião? - mielipiteen ilmaisusta
- imperfekti/yksinkertainen perfekti -muotoja

Em casa:
* Unidade 10 + exercício 1





Maanantai klo 19:15

Tervetuloa kurssille, toivottavasti meillä tulee kivaa yhdessä!
Muito prazer em conhecer todos vocês!

Tunnilla / na aula:
- Kappale / unidade 1

Kotona / em casa:
* Kpl 1 teht 1
* Lue ääneen kpl 1
* Verbi SER (olla-verbi) ja sen taipuminen
-----------


Tiistai klo 17:30

Tunnilla / na aula
- Chamo-me Petra. E você?
- tietokilpailu + 30 sanaa portugaliksi
- ääntämisestä

Kotona / em casa
* www.duolingo.com
* Tavaa kirjain kirjaimelta 5 etunimeä ja 5 sukunimeä kappaleesta 1
* Kysely, jonka sait.

----------

Quinta-feira às 17h30


Na aula
- Comida
- Frases (lauseita)
- Gostar
- Feira da Ladra & Feira Nordestina

Em casa
* Miellekartta
* Tutkaile kpl 12a)
* Lue ääneen

Ensi viikolla se taas alkaa -- Portugalin opiskelu!

Ihan uusi kirja "Miten kieltä opitaan" julkaistu. Esimakua:

http://yle.fi/aihe/artikkeli/2014/08/29/uskalla-puhua-vieraalla-kielella

Brasilialaisten tyttöjen 15v-juhlat

Areenassa kiinnostava dokumentti brasilialaisten tyttöjen 15v-juhlista. Klikkaa tästä.

Um verão sem música ao vivo é um verão perdido - Kesä ilman livemusiikkia on turha kesä

Boas noticias!
Hyviä uutisia!

Kesä on tääynnä portugalinkielistä musiikkia!

TOUKOKUU - Maailma kylässä -festivaali + Mariza Musiikkitalossa

http://www.maailmakylassa.fi/oma-aikataulu/4d313204-ff61-44e0-b53e-438c402ce014
http://www.livenation.fi/event/501626/mariza-tickets

KESÄKUU - Helsingin Sambakarnevaali 2014

http://www.samba.fi/fi/fi_4_1.html

ELOKUU - Helsingin juhlaviikot

SIBA
http://www.helsinginjuhlaviikot.fi/tapahtuma/sound-tracker/

Kuullaan <3

Boas férias!

Boas férias queridos grupos!

Syksyn ilmoittautumisista: Kurssilla jo olleet ovat etusijalla. Ennakkoilmoittautumisesta tulee sähköpostia kuukauden sisällä.
Houkuttele tuttusikin mukaan :) Ilmoittaudu sivulla https://ilmonet.fi.

Klikkaa tästä antamaan tärkeää palautetta kurssista!

Jos lentohinnat Brasiliaan hirvittävät, niin lääkettä matkakuumeeseen saa näemmä laivalta.

Poliittisesti epäkorrektia brasilialaista huumoria lomallesi (ei helposti suuttuville):
https://www.youtube.com/user/portadosfundos


Kuuntele radiota!
http://www.radioonline.com.pt (Portugali + 1 África)
http://www.radios.com.br (Brasil)

Katsele televisiota!
http://www.rtp.pt/homepage/
http://tvbrasil.ebc.com.br/programacao/webtv

Miksi Lissabon on Euroopan siistein kaupunki:
http://edition.cnn.com/2014/01/25/travel/lisbon-coolest-city/


Segunda-feira às 17h30

Na aula:
- Aikakauslehtikatsaus brasilialaisista maaliskuun aikakauslehdistä.
- Kevään 2014 portugalin ylioppilaskirjoitukset.
 http://oppiminen.yle.fi/abitreenit/portugali/yo-kokeet/2014-kevat-portugali

Em casa:
* Ole ylpeä itsestäsi
Parabéns!! Falam MUITO BEM PORTUGUÊS!!
Muito bom verão, até outono!
-----------------------

Segunda-feira às 19h05

Arvoisa ryhmä ma klo 17:05! <3
Tällä paikalla jatkaa mitä todennäköisimmin ripeämmin etenevä ryhmä "Tule kertaamaan portugalia", jolla aloitetaan Tudo bem 1 alusta. Seuraa ilmonettiä ja sähköpostiasi!
Kiitos kaikille!

----------------------

Quinta-feira às 17h30

Boas férias, queridos alunos!

Artista da semana

Na aula:
- Kertauskaruselli - resumos* sobre as unidades 9-11      *tiivistelmä
- Ginjinha da Mervi

Em casa:
* ser feliz
* escutar música e rádio em português
* http://lingua.ly (Obrigada, Sami, pelo link!)

Semana 13

Olá queridas senhoras e queridos senhores!

Ensi kerralla on viimeinen kerta tänä keväänä! Tule mukaan!

Artista da semana:
Ana Moura



Ja taukojumppaa ei sovi unhoittaa:



Segunda às 17h30

Na aula:
-Läksyt
-Unidade 10
-Datiivista

Em casa:

1. Soitanko sinulle huomenna?
2. Myyttekö meille autonne?
3. Annan hänelle kirjan.
4. Näytätkö minulle tuon aikakauslehden?
5. Voinko puhua Teille?
6. Selitän sinulle kaiken.
7. Valmistamme heille turskaa.
Vastaukset

A próxima semana é a nossa última aula da primavera!

Até breve!
-----------------------------

Segunda às 19h05

Na aula:
- Kuuntelu 10 kpl 6
- Lausumisesta (kpl 6)
- AB kertaus kpl 6

Em casa: ser feliz

A próxima semana é a nossa última aula da primavera!
Ensi viikolla siis kevään viimeinen tunti!
Até breve!
----------------------

Quinta-feira às 17h30

Na aula:
- Akkusatiivi eli suora objekti + akkusatiivipronominit: Gosto desta camisa. Compro-a.
- Unidade 12, a)

Em casa:
* Miellekartta "Vaatekaupassa"

* 4 p. 150
* 7 p. 151
*Roupas p. 146

Até breve!
-------------------

Semana 12

Olá queridos grupos,

Artista da semana: Sergio Mendes





Segunda-feira às 17h30

Na aula:
- AB Unidade 9
- Akkusatiivi eli suora objekti ja objektipronominin paikka lauseessa

Em casa:
* Dá uma olhada (silmäile): unidade 10
* Escreve: 14 p. 99
* Tämä akkusatiivitehtävä.
* Ja tässä taukojumppaa:


Até breve!
--------------------

Segunda-feira às 19h05

Na aula:
-Läksykysymyksiä
-Ryhmäkäännöslauseita
-Quem és tu? Quem é você?: Falar sobre mim.
-Verbipeli

Em casa:
* Por/para -prepositiot s.72-73
* ex. 5 & 8
* Taukojumppaa:


Até segunda!
------------------------

Quinta-feira às 17h30

Na aula:
- Perguntas sobre a unidade 11
- Adjetivos & Como sou
- Exercício auditivo:  Quem fala?
- Kuullunymmärtämistutkimukseen liittyvä kysely. Saat omasi s-postilla perjantaina 21.3. jos olet ilmoittautunut mukaan.
  * Kiitos kaikille osallistujille! Kiitos myös kaikille, jotka vastasivat ei kiitos. En halua vaivata.

Em casa:
* 3 p. 150
* 9 p. 152
* Escutar música ou rádio em português.

Abraço, até quinta!

Semana 11

Olá grupos,
tudo de bom para vocês!

Muistatkos/tiedätkös näitä:
´   acento agudo
Vokaalien päällä ilmaisee sanapainoa ;  a, e, i -vokaalien päällä vokaalin avoimuutta.
^   acento circunflexo
Vain vokaalien a, e, i päällä. Ilmaisee niiden painollisuutta ja suppeutta.
`   acento grave
Kun kaksi a:ta yhdistyy. à. Esim kellonajoissa prepositio a ja feminiinin määräinen artikkeli a = Às 11:30.
~   til
Käytetään a ja o -kirjainten päällä: ilmaisee nasaalisuutta (kun lausut äänteen, ilma virtaa nenästäsi ja suustasi samanaikaisesti) ja sanapainoa.
ç   ce de cedilha
Lausutaan s:nä kun on a/o/u -vokaalien edellä.
açai - açai-marja



Segunda-feira às 17h30

Na aula:
- Conversar 12a + Jogo alguma vez fizeste/foste...?
- Unidade 9: b)

Em casa:
* 5, 11, 13 + p. 100 ler

-----------------------------

Segunda-feira às 19h05

Na aula
- Conversar
- Kansalaisuusadjektiivit
- Adjektiivin taivutus ja paikka: -o -oppuisilla 4 muotoa, -e -loppuisilla 2. Adjektiivi on useiimiten pääsanansa jäljessä
- Unidade 6 a)

Em casa:
* 4a + b
* 11 (liitä blogiin kommentiksi nimettömänä tai lähetä s-postilla minulle.

----------------------------

Quinta-feira 12 de março às 17h30

Na aula:
- Verduras e frutas
- ex. 3 unidad 11
- SE-passiivi
- ex. 10 unidad 11

Em casa:
* Vastaa kysymyksiin 11 b) Ao supermercado
* Escrever ex. 3 unidad 11
* Ler p. 142

Semana 10

Olá tudos!

"Nyt kaikki tanssimaan brasilialaista forróa, lambadaa ja reggaeta! Luvassa kolme tuntia täynnä monenlaisia mooveja, rentoja rytmejä ja parhainta porukkaa.

aika: la 15.3. klo 11-14
paikka: Asukastalo Kääntöpaikka Arabiassa (Intiankatu 1, Helsinki)

Opettajina Bom Cabelo ja Marjaana.
Hinta vain 15e (3h) tai 10e (2h)!!

Tervetuloa niin aloittelijat kuin konkaritkin! (ensimmäiset pari tuntia alkeita ja sitten siirrymme hieman vaativimpiin kuvioihin)


lisätietoa: info@tamborvivo.org, www.tamborvivo.org "

Segunda-feira às 17h30

Na aula:
- Natureza
- Unidade 9 No parque natural
- Conversar
- Yhdistetyllä futuurilla ilmaistaan tulevaisuudessa päättynyttä tekemistä, epävarmuutta tai mahdollisuutta

Em casa:
* Ex. 3, 6 e 9
* Miksi jättää kaikki ja lähteä Portugaliin? Klikkaa tästä.
* Mitä kertoisit portugalin kieliselle Suomen luonnosta. Kirjoita.
* Lue ääneen kpl 9

Até breve!
------------

Segunda-feira às 19h05

Na aula:
- Garota da Ipanema

- Unidade 6: b) - d) p. 68
- maita ja kansalaisuuksia s. 70

Em casa:
* Miten vastaat kysymyksiin:
1. De onde és?
2. Qual é a tua nacionalidade?
3. Onde moras?
4. Que línguas falas?
* Harjoitukset 3,6,7,9 kappaleesta 6
* Katso pari kivaa videota ja lausu mukana

Até breve!!
--------------

Quinta-feira 6 de março às 17h30


Na aula:
-Adjektiivien vertailu
-Vihanneksia
-Kuuntelimme 11b) Unidad 11

Em casa:
* No Mercado
* 6,7,8a/b

Semana 9

Olá grupos!

Segunda-feira às 17h30

Na aula:
- Kpl 8 kertausta
- Kuuntelu
- Kun yhdistät datiivi+akkusatiivi, käytä vielä tässä vaiheessa preesens verbimuotoja tai lähiajan futuuria ir + infinitiivi.

Em casa:
* 8 p. 89
* natureza p. 92-93
* 9 p. 97

Kuuntele radiota portugaliksi. Klikkaa "canais" vasemmalta ylhäältä "RÁDIOS" alta
Brasilialaisia radiokanavia netissä.

Próxima semana temas como:

Lausu videolla esiintyvät nimet ja nauti maisemista.



Página oficial Peneda-Gerês


O Parque Nacional do Iguaçú - Putousten legenda


----------
---------


Segunda-feira às 19h05

Atenção! Jos olet joutunut olemaan paljon pois, tule rohkeasti mukaan vain, aina kerrataan! Nyt läksynä kertaussivut 64-65.

Na aula, Tunnilla:
- Kysymys/vastauslauseen intonaatio
- Kuuntelutehtäviä
- "Falo um pouco de português" - Puhun vähän portugalia.
- Lágrima (kyynel) - Amália Rodrigues - A rainha do fado (Fadon kuningatar)
  ("Yhden kyyneleesi tähden, antaisin tappaa itseni.")




Open lempifado
("Lissabon tuoksuu kukilta ja mereltä")


Em casa, Kotona
* páginas 64-65 repasar
* Kuuntele fadoradiota http://www.rtp.pt/popups/antena-1-fado

--------------
--------------

Quinta-feira às 17h30

Olá queridos, jos olet joutunut olemaan paljon pois, tule rohkeasti mukaan vain kertomaan, mitä haluat, että kerrataan!

Na aula:
- Läksyt
- Unidad 1 a) Hedelmäkojulla Brasiliassa
- fruta-kuvasivu kpl 11
- Ohjelma Mercados da minha terra




Em casa:
* Lue adjektiivin vertailusta s.135
* s.139: teht. 4,5
* s. 137: 2a, s.138 2b
* Frutas. Mitkä kirjan hedelmistä esiintyvät videolla? Mitkä eivät?



Até quinta!

Semana 7

Olá queridos alunos,

14 de fevereiro: Feliz dia do amigo! Feliz dia da amizade! Feliz dia do amor!(No Brasil 20 de julho)

Artista da semana
Pedro Moutinho




Segunda-feira às 17h30

Na aula:
* Animais
* Conversa
* Unidade 8 p.82
* Epäsuoran ja suoran objektin yhdistyminen lyhyesti (s.84)

Em casa:
* 3a & b
* 9c - escreve envia-mo

Kuuntele: Mitä Olympialaisista ja maailmanmestaruuskilpailuista sanotaan?

BOAS FÉRIAS, A PRÓXIMA SEMANA A GENTE NÃO TEM AULA.

Kielioppifriikeille:







Segunda-feira às 19h05

Na aula:
- Perhesanastoa ja keskustelua
- Omistusrakenteita
- Dialogi c) Unidad 5

Em casa: 8, 9, 10. Lue ääneen kpl 5

Osaatko/muistatko näitä yksikön ensimmäisessä persoonassa?

BOAS FÉRIAS, A PRÓXIMA SEMANA NÃO TEMOS AULA.
Hyvää lomaa! Ensi viikolla meillä ei ole tuntia!

---------------


Quinta-feira às 17h30

Na aula:
-Hotellisssa
-Kuunteluita

Em casa:
* teste p. 127-129
* 11 p. 125 - saa lähettää opelle s-postilla

Muistatko/osaatko näitä yksikön ensimmäisessä persoonassa?

BOAS FÉRIAS, A PRÓXIMA SEMANA NÃO TEMOS AULA.
Hyvää lomaa! Ensi viikolla meillä ei ole tuntia!

Semana 6

Tudo bem, queridos alunos?

Segunda-feira às 17h30

Na aula
- Repasar unidade 7
- Unidade 8 até o telefone tocar
- Futuro
- O que farás depois da aula?

Em casa:
* 4a-c, 6
O teu horóscopo chinês

---

Segunda-feira às 19h05

Na aula
- Perhesanastoa
- Unidade 5 a) b)
- Omistuspronominit

Em casa:
* 1, 2, 6, 7 kappaleesta 5
* Verbit chamar-se  & Ter
* Tuo kuva perheestäsi

---

Quinta-feira às 17h30

Na aula
- Unidade 10 b)
- Kysymyssanoja
- Verbintaivutuspeli

Em casa
* ex. 6 & 8
* Traduzir estas frases para português:
1. Olen varannut huoneen nimellä João da SIlva.
2. Onko teillä vapaita huoneita täksi yöksi?
3. Haluaisin varata yhden kahden hengen huoneen.
4. Onko huoneessa ilmastointi? - On kyllä.
5. Tänään on aurinkoista ja lämmintä.
6. Millainen sää on huomenna?
7. Huomenna on kylmä ja sataa vettä.
8. Pidän Portugalin kesästä ja Brasilian talvesta.
(Lähde: Tudo bem? 1 Opettajan opas)


Mitä verbit tarkoittavat suomeksi? Taivuta ne preesensissä.
http://www.conjuga-me.net -osoitteesta saattaa olla apua.

Semana 5

Olá grupos!

A artista da semana é Flavia Coelho!




Segunda-feira às 17h30

Na aula: Bem-estar 11a&b
Kertausta Unidad 6

Em casa:
* 6 - verbos
* 9 - Antes me mantinha em forma assim... Agora... Enviar por e-mail à professora.
* Qual é o teu signo?


Segunda-feira às 19h05

Na aula:
Ravintolasanastoa ja hintoja

Em casa:
teht 3 kpl 5 - perhesanastoa
Tuo kuva perheestäsi tai piirrä se. Tai etsi netistä kuva perheestä.


Quinta-feira às 17h30

Na aula
- Unidade 10 dial a)
- ex.  9 & 1 & 3

Em casa:
* Unidade dial. 10 b)
* 5b, 7, 8

Pratica os meios de transporte

Semana 4

Olá a todos,




Segunda-feira às 17h30

Na aula:
-Relatiivipronominit
-Keskusteluharjoituksia

Em casa
* 4, 5 (unidad7)
* Alleviivaa hyvinvointiin liittyvät ilmaisut kappaleesta 7

Mitä nämä kodinkoneet ovat?
http://pt.wikipedia.org/wiki/Anexo:Lista_de_eletrodomésticos

Kuuntele Portugalin portugalia. Mistä kahdesta aiheesta puhutaan? Mistä hyvinvointiin liittyvästä aiheesta puhutaan?




Segunda-feira às 19h05

Na aula:
-Unidad4 b) & d)
-Säännöllisiä verbejä
-Portugalilaisia herkkuja
-5a s.48




Em casa:
*exercícios 6,7,8


Quinta-feira às 17h30

Que horas são?




Harjoittele kellonaikoja (BR):



Em casa:
os exercícios 5a, 9 e 2 da unidade 10

FELIZ ANO 2014!! Semana 3

Feliz ano novo a todos!



Ligue a vitrola, vamos dançar 
São tantas horas, não importa agora 
Toque uma valsa, um tango, 
Ou mesmo um rock'n'roll 
Não tenha pressa, poucas palavras 
Um agrado pra nós dois 
Eu vou sonhar... 
Eu vou contar mais uma história 
De amor eu vou chorar 
Toque uma valsa, um tango, 
Ou mesmo um rock'n'roll 
Feliz ano novo!!!


Segunda-feira 13 de janeiro às 17h30

Na aula:
- Calendário brasileiro 2014
- Kertauskaruselli kappaleet 3-6
- Mitä odotuksia kurssille?


Em casa:
Kuuntele. Sinut on kutsuttu synttäreille. Minne? Moneltako?



Segunda-feira 13 de janeiro às 19h05

Na aula:
- Unidade 4: dialogit, jotka tapahtuvat Brasiliassa
- Brasilialaista baarisanastoa
- ir + infinitiivi

Em casa:
* tee 5 uuden vuoden lupausta ir + infinitiivi -rakenteella
"Este ano vou comer muito"
* teht 2 kpl 4

Quinta-feira 16 de janeiro às 17h30

Na aula:
-Que dia é hoje?
-O tempo que faz
-Alias
-verbir poder, dizer,

Em casa:
*p. 111 teht 7
*p. 113 Vastaa kirjallisesti 3 kysymykseen teht. 13
*Lue adjektiivin ja substantiivin monikonmuodostus kpl 9